Помимо full-time обучения в школе японского, я уже почти месяц занимаюсь вокалом в музыкальной студии.
⠀
Моя преподаватель говорит только по-японски, и когда я рассказываю об этом знакомым, часто получаю вопрос, не боюсь ли я чего-то не понять, как и при просмотре фильмов в оригинале (см. предыдущий пост). Ответ: нет, не боюсь.
⠀
Меня порой одолевает такой страх при посещении мэрии или банка и при оформлении важных документов, так что не могу сказать, что мне это совсем чуждо. Но в бытовых вопросах я позволяю себе расслабиться.
⠀
Не знаю, может, это черта, которая отличает людей, изучающих языки на постоянной основе, но я привыкла к тому, что при общении, прочтении книги или статьи, просмотре видео и т. п. всегда будут непонятные моменты. И убеждена, что для продуктивного освоения языка, если эти моменты не критичны, нужно уметь их отпускать и избавляться от привычки все гиперконтролировать. Так что крайне не поддерживаю чтение литературы со словарем и тому подобное.
⠀
К слову, на занятиях по вокалу недопониманий практически не возникает по причине того, что музыка — это все-таки универсальный язык, и я сейчас обучаюсь по схожей методике, которой придерживалась моя преподаватель в Москве (Анна, привет Вам из Токио 🥰). Основное отличие — японский колорит, который поможет мне вывести исполнение J-rock композиций на новый уровень. Так что ждите вскоре новый полноценный кавер от меня на YouTube! 🎤
⠀
#японскийязык #изучениеязыков #вокал #гаремконцасвета #karaoke #exina #exinaendingmirage #shuumatsunoharem #shuumatsunoharemed #helgasmethod